Jugement paru dans - Award published in : Phénix 88 (sept. 00)

Thème : échange des rôles entre pièce noire neutralisée et pièce matante. Dans la menace (ou la 1° variante), les Blancs neutralisent (capture ou clouage ou immobilisation) une pièce noire A pour forcer ensuite les Noirs à mater grâce à la pièce noire B. Dans la parade (ou la 2° variante), les Blancs neutralisent B pour forcer A à mater.
Theme : reciprocal change of functions between a black neutralized piece A and a mating piece B. In the threat (or in the 1st variation), white neutralize A (capture or pin or immobilization) so that black are forced to mate with B. In a defence (or in a 2nd variation) white neutralize B, so A is forced to mate.

16 Entrées - Entries
2 Prix - Prizes
3 Recommandés - Commendations
Juge - Judge : Yves Cheylan.

Leopold SZWEDOWSKI Jubilé Y. Cheylan-60, Phénix 1999-00 1° Prix			1...d×c3 2.Db7 Ch6 3.T×h6 Cc1‡     2...Ce7 3.T×e7 Cc1‡     2...Cf6 3.T×f6 Cc1‡ 1.Dh4! blocus 1...d×c3 2.Tb6 Ch6 3.D×h6 Cc1‡     2...Ce7 3.D×e7 Cc1‡     2...Cf6 3.D×f6 Cc1‡ 1...C×c3 2.De1 Ch6 3.T×h6 b×c4‡     2...Ce7 3.T×e7 b×c4‡     2...Cf6 3.T×f6 b×c4‡ 1...Ch6 2.T×h6 d×c3 3.Tb6 Cc1‡     2...C×c3 3.De1 b×c4‡ 1...Ce7 2.T×e7 d×c3 3.Tb7 Cc1‡     2...C×c3 3.De1 b×c4‡ 1...Cf6 2.T×f6 d×c3 3.Tb6 Cc1‡     2...C×c3 3.De1 b×c4‡
s‡3	(9+8) C+

Maryan KERHUEL Jubilé Y. Cheylan-60, Phénix 1999-00 2° Prix			1...g4 2.D×e5+ g3 3.Fd1 h×g2‡ 1...Rg3 2.D×g5+ Rh2 3.Dh4 d×e2‡ 1.D×d7! blocus 1...g4 2.F×e5+ g3 3.Fd1 h×g2‡ 1...Rg3 2.Dg4+ Rh2 3.g×h3 d×e2‡ Mutate
s‡3	(8+11) C+